Exemples d’usage de "Пеший" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пеший маршрут "Склоны горы Гемба" Піший маршрут "Схили гори Гемба"
Пеший подъем длится 2 часа). Піший підйом триває 2 години).
Пеший почтальон Цейлона (или Индии; Піший листоноша Цейлону (або Індії;
Пеший поход Рильским хребтом в Болгарии Піший похід Рільським хребтом в Болгарії
Пеший туризм один раз в месяц. Піший туризм один раз на місяць.
Пеший поход в Карпаты "Восточные Горганы" Піший похід по Карпатам "Східні Ґорґани"
Отзывы: Пеший поход в Карпаты "Восточные Горганы" Відгуки: Піший похід по Карпатам "Східні Ґорґани"
Я-Корр: Добро пожаловать в пеший Киев! Я-Корр: Ласкаво просимо в піший Київ!
Экскурсии, пешие походы, костер, байдарки Екскурсії, піші походи, багаття, байдарки
Пешая прогулка до Порто-Венере. Піша прогулянка до Порто-Венере.
Снаряжение для летних пеших походов (спорт) Спорядження для літніх піших походів (спорт)
Науки, 5 минут пешего хода. Науки, 5 хвилин пішого ходу.
В пешей доступности пять парковых зон. У пішій доступності п'ять паркових зон.
Исторические достопримечательности в пешей доступности. Історичні пам'ятки в пішої доступності.
Первые стальные плуги управлялись пешим человеком. Перші сталеві плуги управлялися пішою людиною.
Сарматы редко выходили против врагов пешими. Сармати рідко поставали перед ворогами пішими.
Лучший активный отдых: пешие п... Кращий активний відпочинок: піші п...
Тур "Пешая прогулка по заповеднику". Тур "Піша прогулянка по заповіднику".
Возможность организации пеших походов в горы. Можливість організації піших походів в гори.
Туристическая карта для пешего туризма. Туристична карта для пішого туризму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !