Verwendungsbeispiele von "Поверьте" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Я по горло сыта - поверьте, Я по горло сита - повірте,
С голода не умрем, поверьте. З голоду не помремо, повірте.
Сам город является достопримечательностью, поверьте. Саме місто є пам'яткою, повірте.
О, поверьте, это - замечательные люди. О, повірте, це - чудові люди.
Поверьте - это реально, это возможно. Повірте, це реально, це можливо.
Поверьте, работы и воли хватит! Повірте, роботи і волі вистачить!
Поверьте, Вы сделаете великое дело. Повірте, Ви робите велику справу!
"Поверьте мне, парад победы будет! "Повірте мені, парад перемоги буде!
И это, поверьте, давало эффект. І це, повірте, давало ефект.
Поверьте, дьявол, конечно, не свет. Повірте, диявол, звичайно, не світло.
Поверьте, SPA - это лучший подарок! Повірте, SPA - це найкращий подарунок!
Поверьте - это место настоящий рай. Повірте, це майже справжній рай.
О, поверьте, они не курят! Про, повірте, вони не палять!
И, поверьте, этого хватает с головой. І, повірте, цього вистачає з головою.
Но поверьте, оно реально и существует. Але повірте, воно реальне та існує.
Здоровая еда может быть вкусной, поверьте. Здорова їжа може бути смачною, повірте.
И поверьте, отдых может быть идеальным! І повірте, відпочинок може бути ідеальним!
Поверьте нам, мы ваш лучший партнер. Повірте, ми - ваш найкращий партнер.
"То, что геноцид был, поверьте мне. "Те, що геноцид був, повірте мені.
Поверьте, Ваша помощь найдет своего адресата! Повірте, Ваша допомога знайде свого адресата!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!