Ejemplos de uso de "Поверьте" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Я по горло сыта - поверьте, Я по горло сита - повірте,
С голода не умрем, поверьте. З голоду не помремо, повірте.
Сам город является достопримечательностью, поверьте. Саме місто є пам'яткою, повірте.
О, поверьте, это - замечательные люди. О, повірте, це - чудові люди.
Поверьте - это реально, это возможно. Повірте, це реально, це можливо.
Поверьте, работы и воли хватит! Повірте, роботи і волі вистачить!
Поверьте, Вы сделаете великое дело. Повірте, Ви робите велику справу!
"Поверьте мне, парад победы будет! "Повірте мені, парад перемоги буде!
И это, поверьте, давало эффект. І це, повірте, давало ефект.
Поверьте, дьявол, конечно, не свет. Повірте, диявол, звичайно, не світло.
Поверьте, SPA - это лучший подарок! Повірте, SPA - це найкращий подарунок!
Поверьте - это место настоящий рай. Повірте, це майже справжній рай.
О, поверьте, они не курят! Про, повірте, вони не палять!
И, поверьте, этого хватает с головой. І, повірте, цього вистачає з головою.
Но поверьте, оно реально и существует. Але повірте, воно реальне та існує.
Здоровая еда может быть вкусной, поверьте. Здорова їжа може бути смачною, повірте.
И поверьте, отдых может быть идеальным! І повірте, відпочинок може бути ідеальним!
Поверьте нам, мы ваш лучший партнер. Повірте, ми - ваш найкращий партнер.
"То, что геноцид был, поверьте мне. "Те, що геноцид був, повірте мені.
Поверьте, Ваша помощь найдет своего адресата! Повірте, Ваша допомога знайде свого адресата!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.