Exemples d’usage de "Подозрения" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous82 підозру41 підозри19 підозрою10 підозра6 про підозру2 підозр2 підозрі1 підозрами1

afficher

Подозрения после закрытия TrueCrypt - DiarioTuring Підозри після закриття TrueCrypt - DiarioTuring

Позднее были выдвинуты дополнительные подозрения. Пізніше були висунуті додаткові підозри.

Есть подозрения на тотал матча. Є підозри на тотал матчу.

Подозрения, сомнения, ревность - всё ушло. Підозри, сумніви, ревнощі - все пройшло.

При проверке личных данных подозрения подтвердились. При перевірці особистих даних підозри підтвердилися.

Подозрения, что это троянский конь - растут. Підозри, що це троянський кінь - зростають.

Сытник пообещал выдвинуть подозрения чиновникам "Укроборонпрома" Ситник пообіцяв висунути підозри чиновникам "Укроборонпрому"

Эти подозрения основываются на бесспорных доказательствах. Ці підозри ґрунтуються на беззаперечних доказах.

2) характер и тяжесть обвинения (подозрения); 2) характер і тяжкість обвинувачення (підозри);

Подозрения им пока не были предъявлены. Підозри їм поки не були пред'явлені.

7 фигурантам объявлено подозрения в финансировании терроризма. 7 фігурантам оголошено підозри у фінансуванні тероризму.

Ефремову выдвинуты подозрения по двум уголовным производствам. Єфремову висунуто підозри у двох кримінальних провадженнях.

раздора, недоверия и подозрения на национальной почве. розбрату, недовіри й підозри на національному ґрунті.

Сейчас он не комментировал подозрение. Наразі він не коментував підозру.

"Подозрение" мне никто не вручал. "Підозри" мені ніхто не вручав.

По малейшему подозрению людей арестовывали. За найменшою підозрою людей хапали.

Есть подозрение, что отрабатывают технологию "платочек". Є підозра, що відпрацьовують технологію "платочок".

О подозрении сообщили двум лицам. Повідомлено про підозру двом особам.

Как узнать не вызвав подозрений?! Як дізнатися не викликавши підозр?!

При подозрении на наличие варикоцеле необходимы: При підозрі на наявність варикоцеле необхідні:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !