Verwendungsbeispiele von "Прекращено" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Газоснабжение временно прекращено в квартиру. Газопостачання тимчасово припинено до квартири.
1907 - прекращено производство "Opel-Darracq". 1907 - зупинено виробництво "Opel-Darracq".
Строительство было прекращено после Грюнвальдской битвы (1410); Будівництво було припинене після Грюнвальдськой битви (1410);
Прекращено движение поездов и паромов. Припинено рух поїздів і поромів.
Серийное производство прекращено в 1991 году. Серійне виробництво зупинено в 1991 році.
Производство кабриолета GTP было также прекращено. Виробництво кабріолета GTP було також припинено.
18 августа китайское наступление было прекращено. 18 серпня китайське наступ було припинено.
В текущем году прекращено 1880 наркопреступлений. Протягом поточного року припинено 1880 наркозлочинів.
Производство ColecoVision было прекращено весной 1984. Виробництво ColecoVision було припинено навесні 1984.
Хождение американского доллара на Кубе прекращено. Ходіння американського долара на Кубі припинено.
1997 - пассажирское движение на линии прекращено. 1997 - пасажирський рух на лінії припинено.
Производство танков М1 Абрамс также прекращено. Виробництво танків М1 Абрамс також припинено.
С 2001 года культивирование сорта прекращено. З 2001 року культивування сорту припинено.
(64,6%) строительство временно прекращено или законсервировано. (64,6%) будівництво тимчасово припинено або законсервовано.
Производство лужёной стали прекращено в марте 2007. Виробництво лудженої стали припинено у березні 2007.
Производство аэросаней было прекращено в 1959 году. Виробництво аеросаней було припинено в 1959 році.
Лицензирование деятельности, по криптографической защите информации, прекращено! Ліцензування діяльності, щодо криптографічного захисту інформації, припинено!
[118] Уголовное дело против NEMAGIA было прекращено. [4] Кримінальну справу проти NEMAGIA було припинено.
прекращено производство водки крепостью 50 и 56 °; припинено виробництво горілки міцністю 50 і 56 °;
Добыча угля прекращено из-за его нерентабельности. Видобуток вугілля припинено через його нерентабельність.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!