Verwendungsbeispiele von "При виде" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

При виде полицейских они начали заметно нервничать. Побачивши патрульних, вони почали помітно нервувати.

При виде людей в форме он заметно занервничал. Побачивши людей у формі, чоловіки помітно занервували.

При виде плеч твоих трясло. При вигляді плечей твоїх трясло.

При w = 32 бита (в шестнадцатеричном виде): При w = 32 біта (у шістнадцятковому вигляді):

судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді

Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:

В упрощенном виде алгоритм выглядит так. У спрощеному вигляді алгоритм виглядає так.

Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.

Херефордская карта в виде круга (1276). Херефордська карта у вигляді кола (1276).

Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.

Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.

вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.

Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.

при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;

В популярном виде описываются законы баллистики. У популярному вигляді описуються закони балістики.

при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.

Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми

При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.

Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.

При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen