Verwendungsbeispiele von "Проводят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Люди треть своей жизни проводят во сне. Людина одну третину життя проводить у сні.
Медицинские работники проводят патогенетическую и симптоматическую терапию. Лікарі продовжують проводити симптоматичну і патогенетичну терапію.
Тренинги проводят специально обученные люди. Тренінги проводять спеціально навчені люди.
АР проводят каждые три-четыре года. ВКР проводяться кожні три-чотири роки.
В базовом месяце индексацию не проводят. У базовому місяці індексація не проводиться.
На дому заболевшего проводят дезинфекцию. У приміщенні хворого провели дезінфекцію.
Учебно-тренировочные занятия проводят 22 тренера-преподавателя. Навчально-тренувальний процес здійснюють 22 тренери-викладачі.
Обязательно проводят обследование беременных женщин. Обов'язково проходять обстеження вагітні жінки.
Большую часть времени проводят в кронах высоких деревьев. Майже усе життя проводить у кронах високих дерев.
Острые исследования проводят под наркозом. Гострі дослідження проводять під наркозом.
Здесь часто проводят разнообразные городские мероприятия. Тут часто проводяться різні міські заходи.
Учебно-воспитательный процесс проводят 111 педагогических работников. Навчально-виховний процес здійснюють 111 педагогічних працівників.
Операции медики проводят эндоваскулярным методом. Операції медики проводять ендоваскулярним методом.
Повторное измерение проводят через 1-2 минуты. Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини.
ИС - электролиты (проводят электрический ток); ІС - електроліти (проводять електричний струм);
11 Проводят ли после окрашивания? 11 Чи проводять після фарбування?
Следователи проводят доследственную проверку по... Слідчі проводять досудове розслідування за...
Водоосвящение проводят в православных храмах. Водохрещення проводять в православних храмах.
Утепление проводят экологически чистыми материалами. Утеплення проводять екологічно чистими матеріалами.
Паралимпиады проводят летние и зимние. Паралімпіади проводять літні і зимові.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!