Exemples d’usage de "Пьют" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Его не пьют, им наслаждаются. Його не п'ють, їм насолоджуються.
Тут не пьют крепкий кофе. Тут не п'ють міцну каву.
В Индии пьют молоко буйвола. В Індії п'ють молоко буйвола.
Вино не пьют - вином наслаждаются Вино не п'ють - вином насолоджуються
Пьют, как правило, после тоста. П'ють, як правило, після тосту.
Пьют чай, торопятся к трамваям. П'ють чай, поспішають до трамваїв.
Чай обычно пьют сладкий, с молоком. Чай звичайно п'ють солодким, з молоком.
Снова пьют здесь, дерутся и плачут... Знову п'ють тут, б'ються і плачуть...
Пьют с содовой водой, тоником, лимонадом. П'ють із содовою водою, тоніком, лимонадом.
Пьют спирт и играют в кости. П'ють спирт і грають в кості.
Итальянцы пьют капуччино преимущественно за завтраком. Італійці п'ють капучіно переважно за сніданком.
Черный чай пьют перед занятиями спортом. Чорний чай п'ють перед заняттями спортом.
На "Беларусьфильме" пьют, но уже меньше На "Біларусьфільмі" п'ють, але вже менше
Пьют его и по сей день. П'ють його і до цього дня.
Что поляки лишь хвастают да пьют, Що поляки лише вихваляються та п'ють,
1 Как правильно пить текилу? 1 Як правильно пити текілу?
Multi-Angle пила для резки Multi-Angle пила для різання
И чашу пьет отрады безмятежной. І чашу п'є відради безтурботної.
Пили кобылье молоко и сыворотку. Пили кобиляче молоко та сироватку.
Пейте лучшее и будьте здоровы! Пийте найкраще і будьте здорові!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger