Exemples d'utilisation de "Пьяный" en russe

<>
Пьяный милиционер выстрелил в них. П'яний міліціонер вистрілив у них.
Пьяный водитель прокатился по тротуару. П'яний водій прокотився по тротуару.
"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.
Пьяный полицейский на дорогах Одессы. П'яний поліцейський на дорогах Одеси.
Тут же. - Пьяный поет моряк... Тут же. - П'яний співає моряк...
Как пьяный путник на ночлеге, Як п'яний подорожній на нічліг,
Разбил себе голову пьяный поэт. Розбив собі голову п'яний поет.
Пьяный эстонский пешеход "сбил" машину П'яний естонський пішохід "збив" машину
На Сумщине пьяный сбил полицейского На Сумщині п'яний збив поліцейського
Пьяный пилот пытался скрыться от правоохранителей. П'яний пілот намагався втекти від правоохоронців.
Как пьяный друг, ты лезешь целоваться. Як п'яний друг, ти лізеш цілуватися.
И в мыслях был пьяный туман... І в думках був п'яний туман...
Пьяный, обкуренный мужик звонит в милицию: П'яний, обкурений чолов'яга телефонує у міліцію:
На военных напал пьяный местный житель. На військових напав п'яний місцевий житель.
Пьяный водитель полностью разрушает его машину П'яний водій повністю руйнує його машину
А мой клиент уж ясно пьяный, А мій клієнт вже ясно п'яний,
Пьяный милиционер сбил людей на "зебре" П'яний міліціонер збив людей на "зебрі"
Все знают выражение: "Пьяный за рулем - преступник". Не дарма кажуть: "П'яний за кермом - злочинець".
Пьяный водитель решил скрыться с места ДТП. П'яний водій намагався втекти з місця ДТП.
Один из 1000 водителей за рулем пьяный. Один з 1000 водіїв за кермом п'яний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !