Ejemplos de uso de "Реестре" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Соотвествующий документ опубликован в Федеральном реестре США. Відповідний документ внесли до Федерального реєстру США.
Об украинском законе "О едином демографическом реестре" Закон України "Про Єдиний державний демографічний реєстр"
Информация в реестре будет конфиденциальной. Інформація в реєстрі буде конфіденційною.
Исправление ошибок в системном реестре Виправлення помилок в системному реєстрі
Порядковый номер регистрации в реестре: Порядковий номер реєстрації у реєстрі:
Проверка в электронном реестре коммерческого регистра. Перевірка в електронному реєстрі комерційного регістра.
оформляет и регистрируют в реестре сертификаты; Оформляє і реєструють в реєстрі сертифікати;
Поиск сведений в Едином лицензионном реестре Пошук відомостей у Єдиному ліцензійному реєстрі
Записи карандашом в реестре не допускаются. Запис олівцем у реєстрі не допускається.
зарегистрированное в коммерческом реестре юридическое лицо. зареєстрована у комерційному реєстрі юридична особа.
уничтожение записей в общенациональном реестре владельцев; знищення записів у загальнонаціональному реєстрі власників;
Запись в реестре карандашом не допускается. Запис у реєстрі олівцем не допускається.
количество полиграфологов в Реестре превысило 200 человек кількість поліграфологів в Реєстрі перевищила 200 осіб
Единый государственный реестр страховщиков (перестраховщиков); Єдиного державного реєстру страховиків (перестраховиків);
Внесение ОИС в таможенный реестр Внесення ОІВ у митний реєстр
Уведомление о транзакциях, ежедневные реестры. Повідомлення про транзакції, щоденні реєстри.
Внесение уточнений в реестр выплат Внесення уточнень до реєстру виплат
Как усложнилось пользование реестром недвижимости? Як ускладнилось користування реєстром нерухомості?
Создание публичных реестров конечных бенефициаров. Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів.
Размер земельной ренты регулируется кадастровыми реестрами. Розмір земельної ренти регулюється кадастровими реєстрами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.