Exemples d’usage de "Ростовского" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Административный корпус Ростовского (Варшавского) университета Адміністративний корпус Ростовського (Варшавського) університету
Святителя Иакова, епископа Ростовского (1392). Святителя Якова, єпископа Ростовського (1392).
Насаждения Ростовского зоопарка - памятник природы. Насадження Ростовського зоопарку є пам'яткою природи.
Стены и башни ростовского Кремля Мури і башти ростовського Кремля
Студент Ростовского финансово-экономического техникума. Студент Ростовського фінансово-економічного технікуму.
курсант Ростовского военно-политического училища. курсант Ростовського військово-політичного училища.
С 1957 ректор Ростовского университета. З 1957 ректор Ростовського університету.
1956 Студент Ростовского государственного университета. 1966 Студент Ростовського державного університету.
дочь стольника князя Никиты Ростовского; дочка стольника князя Микити Ростовського;
Выпускник факультета физвоспитания Ростовского пединститута. Випускник факультету фізвиховання Ростовського педінституту.
Выделилось в 1238 из Ростовского княжества. Виділилося в 1238 з Ростовського князівства.
> епископа Ярославского и Ростовского Никодима "[12]. > єпископа Ярославського і Ростовського Никодима "[1].
Окончил химический факультет Ростовского университета (1957). Закінчив хімічний факультет Ростовського університету (1957).
Дендрарий стал научной базой Ростовского университета. Дендрарій став науковою базою Ростовського університету.
Названа в честь святого Димитрия Ростовского. Названа на честь святого Димитрія Ростовського.
Почетный доктор Ростовского государственного строительного университета. Почесний доктор Ростовського державного будівельного університету.
В 1941 г. Виктор - студент Ростовского университета. У 1941 р. він - студент Ростовського університету.
Благоверного князя Василия (Василько) Ростовского (1238 г.). Пам'ять благовірного князя Василія (Василько) Ростовського (1238);
Закончил Ростовский инженерно-строительный институт. Закінчив Ростовський інженерно-будівельний інститут.
На снимках - территория Ростовской области. На знімках - територія Ростовської області.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !