Exemples d’usage de "Садик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Почему лучше выбрать частный садик? Чому краще вибрати приватний садок?
Рядом школа, детский садик, супермаркет. Неподалік школа, дитячий садочок, супермаркет.
Дети попадают в садик после четырех лет. Діти потрапляють до садочка після чотирьох років.
Садик рассчитан на 180 малышей. Дитсадок розрахований на 180 дітлахів.
Наш садик рассчитан на 40 детей. Дитячий садок розрахований на 40 дітей.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Какова процедура записи в садик? Яка процедура запису в садочок?
Детский садик "Станция юных техников" Дитячий садок "Станція юних техніків"
Садик рассчитан на 120 детей. Садочок розрахований на 120 дітей.
Контакты Детский садик № 5 "Сказочка" Контакти Дитячий садок № 5 "Казочка"
Недалеко школа, детский садик, магазины. Недалеко школа, дитячий садочок, магазини.
Слобожанский, 70Д (детский садик, ясли); Слобожанський, 70Д (дитячий садок, ясла);
Теперь садик вмещает более 100 детей. Тепер садочок вміщує понад 100 дітей.
Б. Хмельницкого, 33А (детский садик, ясли); Б. Хмельницького, 33А (дитячий садок, ясла);
Отремонтированный садик посещать 35 маленьких жителей Севериновки. Відремонтований садочок відвідуватиме 35 маленьких жителів Северинівки.
Детский садик "Львовский детский лингвистический центр" Дитячий садок "Львівський дитячий лінгвістичний центр"
В советское время здесь располагался детский садик. За радянських часів тут зробили дитячий садочок.
Английский для детей "Садик Playroom Академия Англійська для дітей "Садок Playroom Академія
Петра Калнышевского, 27К (детский садик, ясли); Петра Калнишевського, 27К (дитячий садок, ясла);
Для садика уже закуплена новая мебель. У садок було закуплено нові меблі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !