Exemples d’usage de "Сезон" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
По слухам, первый сезон будет посвящен приключениям молодого Арагорна. Отже, перший сезон серіалу розповість про пригоди молодого Араґорна.
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
Coffee life открывает учебный сезон! Coffee life відкриває навчальний сезон!
Курортный сезон длится целый год. Курортний сезон триває цілий рік.
Концертный сезон в Буковеле продолжается! Концертний сезон у Буковелі продовжується!
На следующий сезон сальто запретили. На наступний сезон сальто заборонили.
Сезон зима-весна 2005 года. Сезон зима-весна 2005 року.
лыжный сезон: декабрь - март месяц; лижний сезон: грудень - березень місяць;
Сезон начался с гола "Удинезе". Сезон розпочався з голу "Удінезе".
Сезон зима-весна 2004 года. Сезон зима-весна 2004 року.
Сезон зима-весна 2007 года. Сезон зима-весна 2007 року.
От милитаризации страдает курортный сезон. Від мілітаризації страждає курортний сезон.
11.05.2018 открываем сезон! 11.05.2018 відкриваємо сезон!
"Чумак" открыл сезон пикников: Чумак "Чумак" відкрив сезон пікніків: Чумак
Курортный Адлер открывает летний сезон Курортний Адлер відкриває літній сезон
"Взвешенные и счастливые" Второй сезон. "Зважені та щасливі" Другий сезон.
Ракетомоделисты из Херсона завершили сезон Ракетомоделісти з Херсона завершили сезон
Сезон доигрывал в камышинской "Энергии". Сезон догравав у камишинській "Енергії".
Сезон закончился вылетом из турнира. Сезон закінчився вильотом з турніру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !