Verwendungsbeispiele von "Сейчас" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
Сейчас расследование "коррупционности" "Роттердама +" продолжается. Нині розслідування "корупційності" "Роттердаму +" триває.
Сейчас настало время переосмысления истории. Сьогодні настав момент переосмислення історії.
Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело. Спочатку викрали, тепер фабрикують справу.
Сейчас идут работы по покраске фасада. У даний час здійснюється фарбування фасаду.
И сейчас там довольно таки напряженная обстановка. У цей час там дуже напружена обстановка.
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Сейчас с задержанным работают правоохранители. Наразі із затриманими працюють правоохоронці.
Сейчас ее реконструирует Днепропетровская облгосадминистрация. Нині її реконструює Дніпропетровська облдержадміністрація.
Какая сейчас ситуация с безработицей? Яка ситуація із безробіттям сьогодні?
Сейчас он равен 1777 грн. Тепер він становить 1777 грн.
Сейчас идет операция по госпитализации раненых. На даний час проводиться госпіталізація поранених.
Сейчас Прокопив планирует заниматься политикой. Зараз Прокопів планує займатися політикою.
Сейчас Джуди Денч 72 года. Наразі Джуді Денч 82 роки.
Дом Щербины (сейчас - Дворец бракосочетаний) Будинок Щербини (нині - Палац одружень)
Зарегистрируй себе домен прямо сейчас! Зареєструйте свій домен уже сьогодні!
Прохождение аккредитации сейчас является добровольным. Проходження акредитації тепер є добровільним.
"Сейчас валютная система полностью поменялась. "Зараз валютна система цілком змінилася.
Сейчас обработано 99,1% протоколов. Наразі опрацьовано 99,1% протоколів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!