Ejemplos de uso de "Сердце" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Сердце его мудрое, щедрое, живое. Серце його мудре, щире, живе.
Моё сердце всегда будет принадлежать тебе. Частинка мого серця назавжди належить тобі.
Выставка "С Афганом в сердце" Виставка "З Черніговом у серці"
Кафр Эль Гуны - сердце курорта. Кафр Ель Гуни - серце курорту.
Они семьями приезжают в сердце США - Вашингтон. Вони сім'ями приїздять до серця США - Вашингтона.
В порочном сердце жизни нет... В порочному серці життя немає...
Сердце из герберы, розы, эустомы Серце з гербери, троянди, еустоми
Потому что любящее сердце не может стареть. Адже справді люблячі серця ніколи не старіють.
Коронарное шунтирование на работающем сердце Коронарне шунтування на працюючому серці
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
По сосудам, называемым венами, кровь возвращается в сердце. Судинами, які звуться венами, кров повертається до серця.
Он крепко в сердце затаил. Він міцно в серці затаїв.
Мыло ручной работы "Сиреневое сердце" Мило ручної роботи "Бузкове серце"
Руслан, досаду в сердце кроя, Руслан, досаду в серці крою,
Смотри, как сердце воли просит, Дивись, як серце волі просить,
Раджа йога "Медитация на сердце" Раджа йога "Медитація на серці"
Мы беспокоимся о вашем сердце! Ми турбуємося про ваше серце!
Мы находимся в самом сердце... Ми знаходимося в самому серці...
Круглый стол "Сердце отдаю детям" Круглий стіл "Серце віддаю дітям"
И в сердце кровь кипит. І в серці кров кипить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.