Exemples d'utilisation de "Собачье" en russe

<>
На съемках фильма "Собачье сердце". На зйомках фільму "Собаче серце".
"Собачье сердце" - повесть Михаила Булгакова. "Собаче серце" - повість Михайла Булгакова.
Михаил Афанасьевич Булгаков "Собачье сердце". Михайло Опанасович Булгаков "Собаче серце".
М.А. Булгаков "Собачье сердце" (1925). М.О. Булгаков "Собаче серце" (1925).
Киев, улица Приречная, 32, залив "Собачье устье" Київ, вулиця Прирічна, 32, затока "Собаче гирло"
По повести М. А. Булгакова "Собачье сердце" По повісті М. А. Булгакова "Собаче серце"
Трейлер к фильму "Собачья жизнь": Трейлер до фільму "Собаче життя":
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Но это все бред собачий. Але все це нісенітниця собача.
Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным. Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним.
Относится к числу гигантов собачьего мира. Відноситься до числа гігантів собачого світу.
Святой Христофор с собачьей головой. Святий Христофор з собачою головою.
Ну конечно, в собачьем стане, Ну звичайно, в собачому стані,
Ты по собачьи дьявольски красив, Ти по собачі диявольськи красивий,
Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.
Собачья экзема или мокнущий лишай. Собача екзема або мокнучий лишай.
Любимое развлечение - гонки на собачьих упряжках. Улюблена розвага - гонки на собачих упряжках.
Более того, эта порода не имеет специфического собачьего запаха. Крім того, вона практично не має характерного собачого запаху.
А Леонид Кучма назвал обвинения "чушью собачьей". Сам Леонід Кучма назвав звинувачення "нісенітницею собачою".
В Сети появился трейлер мультфильма "Собачий остров" Раніше вийшов трейлер мультфільму "Собачий острів".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !