Exemples d’usage de "Старшая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Старшая - Натали и младшая - Стефани. Старша - Наталі і молодша - Стефані.
Старшая сестра - монахиня Вера (Вострова). Старша сестра - монахиня Віра (Вострова).
Старшая сестра Светлана - выпускница МИСиС. Старша сестра Світлана - випускниця Місіс.
Старшая девочка скончалась на месте. Старша дівчинка загинула на місці.
Нутан - старшая из четырёх детей. Нутан - старша з чотирьох дітей.
Старшая Эдда, Прорицание вёльвы, 39. Старша Едда, Пророкування вельви, 39.
Старшая профильная школа вводится законом. Старша профільна школа запроваджується законом.
Моя старшая сестра очень ревновала. Моя старша сестра дуже ревнувала.
Старшая дочка Анастасия окончила МГИМО. Старша донька Анастасія закінчила МДІМВ.
Старшая дочь В. Г. Короленко. Старша дочка В. Г. Короленка.
Старшая медицинская сестра отделения проктологии. Старша медична сестра відділення проктології.
Актриса Кэтрин Лэнгфорд - её старшая сестра. Актриса Кетрін Ленгфорд - її старша сестра.
У неё есть старшая сестра Таня. У неї є старша сестра Таня.
Джезмин "Джесс" Фентон - старшая сестра Дэнни. Джезмін (Джесс) Фентон - старша сестра Денні.
Старшая сестра Алекс и научный гений. Старша сестра Алекс і науковий геній.
Старшая дочь президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Старша дочка президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва.
Сын школьник и старшая дочь - студентка. Син школяр та старша донька - студентка.
Старшая сестра Адриана владеет магазином одежды. Старша сестра Адріана володіє магазином одягу.
У него есть старшая сестра Гемма. В нього є старша сестра Джемма.
Старшая из Зачарованных, дочь Петти Холливелл. Старша з Зачарованих, дочка Петті Галлівелл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !