Verwendungsbeispiele von "Танцем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Дебютным танцем Александра стала румба. Дебютним танцем Олександра стала румба.
Уникальным латиноамериканским танцем признано танго. Унікальним латиноамериканським танцем визнано танго.
Культура этой зоны танцем очень богата. Культура цього району дуже багата танцем.
Наиболее популярным польским танцем является мазурка. Найбільш популярним польським танцем є мазурка.
Логическими моделями животных, смешанные с танцем. Логічними моделями тварин, змішані з танцем.
"Танцем" правит дионисийское начало, "Музыкой" - аполлоническое [9]. "Танцем" править діонісійський початок, "Музикою" - аполлонічний [9].
Занимается танцем, вокалом, верховой ездой, художник-оформитель. Займається танцем, вокалом, верховою їздою, художник-оформлювач.
Восточный танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Східний танець ("Лускунчик" Петра Чайковського);
В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.
театр современного и эстрадного танца; театр сучасного та естрадного танцю;
мастер-классы по ирландским танцам; майстер-класи з українських танців;
Он занимался спортом (хоккеем, танцами). Він займався спортом (хокеєм, танцями).
Аргентинское танго - это не просто танец. Аргентинське танго ніколи не було просто танцем.
Танец является физическим элементом киртана. Танок є фізичним елементом кіртана.
Посещала драматическую школу, училась танцам. Відвідувала драматичну школу, вчилася танцям.
Фигуристка в танцах на льду. Фігуристка в танцях на льоду.
Чемпионат Украины 2014 года по спортивным танцам Чемпіонат України 2014 року зі спортивного танцю
грузинский (мужской хороводный) народный танец. Грузинський (чоловічий хороводу) народний танець.
Танцы со звездами Танцуют все! Танці з зірками Танцюють всі!
помощь в постановке свадебного танца; допомога у постановці весільного танцю;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen