Exemples d’usage de "Тебе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Укр-прокат заботится о тебе! Укр-прокат дбає про Тебе!
Что говорил тебе этот коммунист? Що говорив тобі цей комуніст?
Я очень по тебе скучаю... Я за тобою дуже сумую...
Тебе нравится смотреть на звезды? Ви любите дивитися на зірки?
Я буду ждать тебе всегда. Я буду чекати вас завжди.
Желаю тебе исполнения всех желаний. Бажаємо Вам виконання всіх бажань.
Я буду по тебе скучать. Я буду за вами сумувати.
В болезни сердца мыслю о Тебе... У хвороби серця мислю про Тебе...
"Я подарю тебе любовь", реж. "Я подарую тобі кохання", реж.
Хочет ли мужчина жениться на тебе? Чи хоче чоловік одружитися з тобою?
Предлагаем тебе ответить на вопросы этой анкеты. Просимо Вас відповісти на питання цієї анкети.
Надеемся, что тебе было интересно. Сподіваємося, що Вам було цікаво.
Посчитал своим долгом тебе написать! Порахував своїм обов'язком тобі написати!
Мы все скучаем по тебе здесь дедушка! Ми всі сумуємо за тобою, дідусе!
Если любишь читать, тебе сюда... Якщо любите читати - вам сюди.
Тебе мы с утренней зарей Тобі ми з ранковою зорею
Тебе придется подождать немного дольше. Вам доведеться чекати трохи довше.
Я подарю тебе ночную сказку, Я подарую тобі нічну казку,
Интересного и познавательного тебе путешествия! Цікавої та пізнавальної вам подорожі!
Отчего тебе не мать родная Чому тобі не мати рідна
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !