Ejemplos del uso de "Тон" en ruso con traducción "тони"

<>
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Тона на письме не передаются. Тони на письмі не передаються.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
лимонный и терракотовый пастельные тона; лимонний і теракотовий пастельні тони;
глухие сердечные тона при выслушивании; глухі серцеві тони при вислуховуванні;
Светлые тона визуально расширят пространство. Світлі тони візуально розширять простір.
Яркие тона усиливают эффект освещения. Яскраві тони підсилюють ефект освітлення.
Все светлые тона - беспроигрышный вариант. Всі світлі тони - безпрограшний варіант.
Имеет ореховые, ванильные, морские тона. Має горіхові, ванільні, морські тони.
Яркие цвета и приглушенные тона. Яскраві кольори і приглушені тони.
В миниатюрах использованы неяркие тона. У мініатюрах використані неяскраві тони.
"Натуральные тона" или "нейтральные цвета". "Натуральні тони" або "нейтральні кольори".
Тоны сердца могут быть неизменными. Тони серця можуть бути незмінними.
Светлые тона справляются, зрительно расширяют территорию. Світлі тони справляються, візуально розширюють територію.
Основа цветовой гаммы ? естественные неяркие тона. Основа колірної гами - природні неяскраві тони.
Нежелательны красноватый или темно-коричневый тона. Небажані червонуватий або темно-коричневий тони.
Яркие тона соответствуют стилю хай-тек. Яскраві тони відповідають стилю хай-тек.
О первом мы поговорили (светлые тона). Про перший ми поговорили (світлі тони).
Однако иногда светлые тона смотрятся выигрышно. Однак іноді світлі тони виглядають виграшно.
Допустимо использовать черные тона в кухне. Допустимо використовувати чорні тони в кухні.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.