Exemples d’usage de "Тон" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тон их - эмоциональный, приподнятый, пафосный. Тон їх - емоційний, піднесений, пафосний.
Это задавало тон всему вечеру. Це задавало тон всього вечора.
Предлагается использовать нейтральный белый тон. Пропонується використовувати нейтральний білий тон.
Красивый джинсовый тон с меланжем. Красивий джинсовий тон з меланжем.
Основной тон окраски травянисто-зелёный. Основний тон забарвлення трав'янисто-зелений.
Ткань контрастная или в тон. Тканина контрастна або в тон.
Во-первых, определите тон кожи. По-перше, визначте тон шкіри.
Узор: фактура в тон костюма Візерунок: фактура в тон костюма
Общий тон оперения серовато-бурый. Загальний тон оперення сірувато-бурий.
тон его речей опять значительно поднялся. тон його промов знову значно піднявся.
Руководитель отдела продаж Нью Тон Продакшн Керівник відділу продажів Нью Тон Продакшн
Для тайцев хороший тон - это сдержанность. Для тайців добрий тон - стриманий тон.
Именно тогда нативизм приобрел националистический тон. Саме тоді нативізм набув націоналістичний тон.
Одна из них дает неизменный тон. Одна з них дає незмінний тон.
Узор: мелкая клетка в тон костюма Візерунок: маленька клітина в тон костюма
На плоскость дам, на тон мужчин, На площину дам, на тон чоловіків,
Носки должны быть в тон обуви. Шкарпетки повинні бути в тон взуттю.
"Рад отметить, что тон стал мягче. "Радий відзначити, що тон став м'якшим.
Наливать напиток самому себе - дурной тон. Наливати напій самому собі - поганий тон.
Оформление данной зоны задает тон помещению. Оформлення даної зони задає тон приміщенню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !