Ejemplos de uso de "Убедить" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В субботу я попытаюсь убедить L... У суботу я спробую переконати LS...
Как убедить получателя нажать на картинку? Як переконати одержувача натиснути на картинку?
Пытаться убедить администрацию прекратить собрание бессмысленно. Намагатися переконати адміністрацію припинити збори безглуздо.
Убедить судебные инстанции в необоснованности исковых требований. Переконати судові інстанції у безпідставності позовних вимог.
Чтобы убедить родных, Доши потребовалось 33 года. Щоб переконати рідних, Доши знадобилося 33 роки.
Б. Я постараюсь убедить другого прийти к компромиссу. Б. я намагаюся переконати іншого піти на компроміс.
Убежден, правда и справедливость победят. Переконаний, правда і справедливість переможуть.
Убежденные защитники старого строя (контрреволюционеры). Переконані захисники старого ладу (контрреволюціонери).
Мы убедили бармена взорвать меня! Ми переконали бармена підірвати мене!
Виктор Вайскопф: "Он был убеждённым коммунистом. Віктор Вайскопф: "Він був переконаним комуністом.
Рыбин убедил её оставить работу танцовщицы. Рибін переконав її залишити роботу танцівниці.
Результаты убедят всех заказать лекарство. Результати переконають кожного замовити засіб.
Убежденная вегетарианка с 12 лет. Переконана вегетаріанка з 12 років.
Если нет - мы тебя убедим! Якщо ні - ми тебе переконаємо!
Наш высококачественный продукт убедит вас. Наш високоякісний продукт переконає вас.
Убедите себя и прочитайте обзор. Переконайте себе і прочитайте відгук.
Доктор Лайтман убежден, что все лгут. Доктор Лайтман вважає, що всі брешуть.
Тот, кто убежден в своем превосходстве над другими; Людина, впевнена у своїй перевазі над іншими людьми;
Мама, Ребекка Типпенс, была убежденной хиппи. Мама, Ребекка Типпенс, була переконаною хіпі.
Gazeta.ru характеризует Немцову как "убеждённую мусульманку" [9]. Gazeta.ru характеризує Нємцову як "переконану мусульманку" [2].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.