Verwendungsbeispiele von "Узлы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Многие узлы претерпели существенные конструктивные изменения. Багато конструктивних вузлів зазнали значних змін.
Детали и узлы карьерных экскаваторов Деталі й вузли кар'єрних екскаваторів
Неисправные детали (узлы) возвращаются нерезиденту. Несправні деталі (вузли) повертаються нерезиденту.
Все узлы и агрегаты - облегчённые. Усі вузли та агрегати - полегшені.
Она научила Одиссея делать узлы. Вона навчила Одіссея робити вузли.
Навесные подшипников Узлы и Вставки Навісні підшипників Вузли та Вставки
Эксплуатационная скорость: 27.5 узлы Експлуатаційна швидкість: 27.5 вузли
активный и пассивный стыковочный узлы. Активний і пасивний стикувальні вузли.
Где еще "Завязались" подобные "узлы"? Де ще "зав'язалися" подібні "вузли"?
основные узлы и детали трансформаторов. Основні вузли та деталі трансформаторів.
Эксплуатационная скорость: 31.6 узлы Експлуатаційна швидкість: 31.6 вузли
Различают внутренние и наружные геморроидальные узлы. Розрізняють внутрішні і зовнішні гемороїдальні вузли.
Крупные железнодорожные узлы - Шепетовка, Гречаны, Хмельницкий. Найбільші залізничні вузли - Шепетівка, Гречани, Хмельницький.
Узлы сложных и дизайнерских конструктивных решений. Вузли складних і дизайнерських конструктивних рішень.
Увеличиваются ближайшие к суставу лимфатические узлы. Збільшуються найближчі до виразці лімфатичні вузли.
Крупнейшие узлы - Днепропетровск, Запорожье, Пятихатки, Синельниково. Найбільші вузли - Дніпропетровськ, Запоріжжя, П'ятихатки, Синельникове.
Подшипниковые узлы и подшипники в Днепре Підшипникові вузли і підшипники в Дніпрі
Узлы, основные детали фурнитуры откатных ворот Вузли та основні деталі фурнітури відкатних воріт
Изменены светотехнические приборы, салон, узлы трансмиссии. Змінено світлотехнічні прилади, салон, вузли трансмісії.
Как перебрать корневые узлы в TTreeView? Як перебрати кореневі вузли в TTreeView?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!