Exemples d’usage de "Улицами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Новые дома строили целыми улицами. Нові будинки утворили цілу вулицю.
С другими улицами не пересекается. З іншими вулицями не пересікається.
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Карта Манхэттене кварталов с улицами Карта Манхеттені кварталів з вулицями
Привлекают своими улицами и старинными домами. Приваблюють своїми вулицями та старовинними будинками.
Между улицами Глинки и Октябрьской Революции Між вулицями Глинки і Жовтневої Революції
Расположена между улицами Городоцкой и Шептицких. Розташована між вулицями Городоцькою та Шептицьких.
Для задымления улиц поджигали шины; Для задимлення вулиці підпалювали шини;
Улица Тростянецкая, 58а (Дарницкий район). Вулиця Тростянецька, 58а (Дарницький район).
Я полечу по улицам знакомым, Я полечу по вулицях знайомих,
Запутались с новыми названиями улиц? Заплуталися з новими назвами вулиць?
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Буфер между улицей и помещением. Буфер між вулицею і приміщенням.
Центральные улицы принимают карнавальное шествие. Центральними вулицями проходить карнавальна хода.
На улице прохожих было очень мало. Тож перехожих на вулиці було небагато.
Улица Советская в улицу Солнечная; вулицю Радянська на вулицю Сонячна;
Одна из известнейших улиц Будапешта - это проспект Андраши. Однією з найкрасивіших вулиць міста можна назвати проспект Андраші.
будет произведено отключение электроэнергии по улицам: буде відключено постачання електроенергії по вулицям:
Довоенный дом на улице Костельной в Березном Довоєнний будинок по вулиці Костельній в Березному
Деревня газифицирована, основная улица заасфальтирована. Село газифіковане, центральні вулиці заасфальтовані.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !