Exemples d’usage de "вулицю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 улица37
Православні громади виганяли на вулицю; Православные общины изгонялись на улицу;
Чому діти йдуть на вулицю? Почему молодежь выходит на улицы?
Його іменем названо вулицю села. Его именем названа улица поселка.
"Я боюся вийти на вулицю. "Мы боимся выходить на улицу.
Забруднене повітря виходить на вулицю. Загрязненный воздух выходит на улицу.
вийти на вулицю і пройтися. выйти на улицу и пройтись.
вулицю Радянська на вулицю Сонячна; Улица Советская в улицу Солнечная;
Згодом вона переросла у вулицю. Впоследствии она переросла в улицу.
Його відправляють патрулювати Тиху вулицю. Его отправляют патрулировать Тихую улицу.
Вихід на вулицю Академіка Корольова. Выход на улицу Академика Королёва.
Він швидко вибіг на вулицю. Тот успел выскочить на улицу.
У Водяному терористи знищили вулицю. В Водяном террористы уничтожили улицу.
Перелякані мешканці вибігли на вулицю. Испуганные жители выбежали на улицу.
Вулицю було перейменовано в 1929 році. Улица была переименована в 1929 году.
Кожну вулицю доводилося брати з боєм. Каждую улицу приходилось брать с боем.
Водій повернув на вулицю Франца Йосифа. Водитель повернул на улицу Франца Иосифа.
Жінка перейшла вулицю в невстановленому місці. Женщина переходила улицу в неположенном месте.
Людей почали масово виводити на вулицю. Людей массово начали выводить на улицы.
Чоловік перетинав вулицю в невстановленому місці. Мужчина переходил улицу в неположенном месте.
У Нью-Йорку побудують вулицю майбутнього В Нью-Йорке построят улицу будущего
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !