Exemples d’usage de "Утрата" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
Утрата католической церковью своих владений Утрата католицькою церквою своїх володінь
Утрата интересов к привычной деятельности; Втрата інтересів до звичної діяльності;
утрата уверенности в наступающем дне. втрата впевненості в наступаючому дні.
Утрата здоровья при несчастном случае. втрата здоров'я від нещасних випадків.
Нас всех постигла тяжелая утрата. Всіх нас осягнула важка втрата.
Российский спорт потрясла неожиданная утрата. Російський спорт шокувала чергова втрата.
твои мольбы пустая слов утрата. твої благання порожня слів втрата.
Это огромная утрата и страшная трагедия. Це величезна втрата і страшна трагедія...
Матч с Капабланкой и утрата титула Матч з Капабланкою і втрата титулу
Недостаток - возможно утрата отдельных сортовых признаков. Недолік - можливо втрата окремих сортових ознак.
Причины: охота, отлов, утрата первозданной природы. Причини: полювання, вилов, втрата первозданної природи.
снижение самооценки, утрату уверенности в себе; зниження самооцінки, втрата впевненості в собі;
Так сожалел я об утрате Так шкодував я про втрату
Украинская хирургия понесла невосполнимую утрату. Українська хірургія зазнала непоправної втрати.
заболеваемость с временной утратой трудоспособности; захворюваність з тимчасовою втратою працездатності;
Данный незначительный успех стоил огромных утрат. Цей незначний успіх коштував величезних втрат.
Она способствовала утрате магистрального значения. Вона сприяла втраті магістрального значення.
при утрате сертификата Вы можете получить его дубликат. У разі втрати Сертифіката можлива видача його дубліката.
Она характеризуется утратой когнитивных функций. Ідеться про втрату когнітивних функцій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !