Ejemplos del uso de "Хотя" en ruso con traducción "хочеш"

<>
Хотите оригинально украсить свой дом? Хочеш оригінально оздобити свій будинок.
Измените то, что вы хотите! Змінити те, що ти хочеш!
Хочешь узнать, как организовать кибертурнир? Хочеш дізнатися, як організувати кібертурнір?
Как хочешь, так и живи. Як хочеш, так і живи.
бери всё, что хочешь взять. бери все, що хочеш взяти.
Не любишь, не хочешь смотреть? Не любиш, не хочеш дивитися?
Хочешь изменений - стань их частью. Хочеш змін - стань їх частиною.
Хочешь реализовать свою дизайнерскую мощь? Хочеш реалізувати свою дизайнерську міць?
Я спросила: "Чего ты хочешь?" Я запитала: "Чого ти хочеш?"
Ты хочешь поехать в Лубны? Ти хочеш поїхати до Лубен?
Хочешь увидеть, попробовать и потрогать? Хочеш побачити, спробувати і помацати?
Хочешь работать на государство - работай. Хочеш працювати на державу - працюй.
Хочешь побороться за эту возможность? Хочеш позмагатися за цю можливість?
Хочешь быть философом - пиши романы ". Хочеш бути філософом - пиши романи ".
Ты хочешь поехать в Галич? Ти хочеш поїхати до Галича?
Хочешь знать, когда выйдешь замуж? Хочеш знати, коли вийдеш заміж?
"Не хочешь со мной расставаться?" "Не хочеш зі мною розлучатися?"
Хочешь стать волонтером, тебе сюда! Хочеш стати волонтером - тобі сюди!
Если хочешь, отдам на память, Якщо хочеш, віддам на пам'ять,
Хочешь о Кристине больше фактов? Хочеш про Христину більше фактів?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.