Ejemplos de uso de "Шедевры" en ruso con traducción al ucraniano

<>
некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра; дехто мріє побачити шедеври Лувра;
FEDORIV - это бутик, который делает шедевры. FEDORIV - це бутік, який створює шедеври.
Шедевры камерной музыки ХХ века. Шедеври камерної музики ХІХ століття.
"Шедевры оперной и хоровой музыки" "Шедеври оперної та хорової музики"
Торты БКК - настоящие кондитерские шедевры Торти БКК - справжні кондитерські шедеври
В Германию вывозились драгоценности, шедевры До Німеччини вивозились коштовності, шедеври
искусство, антиквариат, шедевры мировой архитектуры. мистецтво, антикваріат, шедеври світової архітектури.
Vogue UA вспоминает культовые шедевры режиссера. Vogue UA згадує культові шедеври режисера.
Создавать шедевры - наша радость и воодушевление. Створювати шедеври - наша радість та наснага.
Простая домашняя выпечка и изумительные кондитерские шедевры. Затишна домашня випічка та ошатні кондитерські шедеври.
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
Квалификация стала шедевром Ф-1. Кваліфікація стала шедевром Ф-1.
К таким шедеврам относится полонез Огинского. До таких шедеврів належить полонез Огінського.
Выставка посвящена шедевру мировой историографии. Виставка присвячена шедевру світової історіографії.
541 с. Два шедевра о Бродском. 541 с. Два шедевра про Бродського.
Ваши произведения стали настоящими шедеврами. Деякі картини стали справжніми шедеврами.
Студия Дисней выпустила настоящий шедевр. Студія Дісней випустила справжній шедевр.
Каждую свою композицию считает шедевром. Кожну свою композицію вважає шедевром.
Бекетову принадлежат более двадцати архитектурных шедевров; Бекетову належать більше двадцяти архітектурних шедеврів;
1967 - Год выхода очередного шедевра группы "Битлз". 1967 - Рік виходу чергового шедевру групи "Бітлз".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.