Exemplos de uso de "Щедрый" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Вот так сложился "Щедрый вечер". Ось так склався "Щедрий вечір".
Он был очень добрый, щедрый. Він був дуже добрий, щедрий.
Щедрый оазис с прохладной водой. Щедрий оазис з водою холодною.
Продукция под торговой маркой "Щедрый вечер": Продукція під торговою маркою "Щедрий вечір":
Всемирная инициатива добрых дел Щедрый вторник Всесвітня ініціатива добрих справ Щедрий вівторок
Д. Богданов), "Щедрый вечер" (1989, реж. Д. Богданов), "Щедрий вечір" (1989, реж.
Ратное Волынской области ТМ "Щедрый вечер"; Ратне Волинської області ТМ "Щедрий вечір";
Концерт "Щедрый вечер с хорошим джазом" Концерт "Щедрий вечір з добрим джазом"
Главная "Повод" День влюбленных "Щедрый мишка Головна "Привiд" День закоханих "Щедрий ведмедик
Гостеприимный щедрый край с потрясающей природой Гостинний щедрий край із мальовничою природою
Порзиньгис сделал щедрый подарок первому тренеру Порзиньгис зробив щедрий подарунок першому тренеру
18 января - Второй Святой вечер (Щедрый вечер); 18 січня - Другий Святий вечір (Щедрий вечір);
Как сейчас помню, 13 января, Щедрый вечер. Як зараз пам'ятаю, 13 січня, Щедрий вечір.
Щедрый урожай православных фильмов принес "Покров-2010". Щедрий урожай православних фільмів приніс "Покров-2010".
Природа щедро одарила Волынь озерами. Природа щедро нагородила Волинь озерами.
Богата и щедра природа России. Багата і щедра природа України.
Напряженный труд принес щедрые плоды. Напружена праця принела щедрі плоди.
Судьба была к нему щедрой. Доля була до нього щедрою.
Приглашаю щедрых и смелых мужчин. Запрошую щедрих і сміливих чоловіків.
Здесь я ищу щедрого спонсора. Тут я шукаю щедрого спонсора.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!