Exemples d’usage de "Эпидемии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Масштабы этой неинфекционной эпидемии впечатляющи! Масштаби цієї неінфекційної епідемії вражаючі!
"Время разговоров об эпидемии СПИДа закончилось... "Час розмов про епідемію Сніду закінчився...
Вечные предотвращают войны, катастрофы, эпидемии. Вічні запобігають війнам, катастрофам, епідеміям.
Начались эпидемии тифа и холеры. Спалахнули епідемії тифу та холери.
Из-за эпидемии в больнице умирает Оливия. Через епідемію в лікарні помирає Олівія.
Эпидемии холеры обычны в Азии. Епідемії холери звичайні в Азії.
Христиан считали виновниками эпидемии чумы. Християн вважали винуватцями епідемії чуми.
Здесь хоронили жертв чумной эпидемии. Тут ховали жертв чумної епідемії.
Украина готова к сезонной эпидемии гриппа. Україна готова до сезонної епідемії грипу.
оно может распространиться подобно настоящей эпидемии. воно може поширитися подібно справжньої епідемії.
После эпидемии Мейтланд провел ряд реформ. Після епідемії Мейтланд провів ряд реформ.
Мэр Екатеринбурга объяснил причины эпидемии ВИЧ Мер Єкатеринбурга пояснив причини епідемії ВІЛ
В городе начался голод, вспыхнули эпидемии. В місті почався голод, спалахнули епідемії.
Украина страдает от тяжелейшей эпидемии гепатита Україна страждає від важкої епідемії гепатиту
Потерял семью в результате эпидемии оспы. Втратив родину в результаті епідемії віспи.
Постоянные войны и эпидемии опустошали города. Постійні війни й епідемії спустошували міста.
WannaCry - известный Украинский по весенней эпидемии. WannaCry - відомий українцям по весняній епідемії.
Эпидемии менингита возникают каждые 10-15 лет. Епідемії менінгіту виникають кожні 10-15 років.
Болезни и эпидемии уносили много человеческих жизней. Хвороби й епідемії забирали життя багатьох людей.
Затем антигенный дрейф способствует продолжению эпидемии [20]. Потім fxfнтигенний дрейф сприяє продовженню епідемії [20].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !