Ejemplos de uso de "Японским" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Харуки Мураками является японским писателем и переводчиком. Муракамі Харукі - японський письменник і перекладач.
Японским инвесторам интересна трудоемкая отрасль. Японським інвесторам цікава трудомістка галузь.
Также поставлялся японским силам самообороны. Також поставлявся японським силам самооборони.
Фактически Лаос стал японским протекторатом. Фактично Лаос став японським протекторатом.
Образован японским правительством времён реставрации Мэйдзи. Утворений японським урядом часів реставрації Мейдзі.
Юг Хиросимы омывается Внутренним Японским морем. Південь Хіросіми омивається Внутрішнім Японським морем.
Его продажи облагаются японским аналогом НДС. Його продаж обкладається японським аналогом ПДВ.
"Нагато" считают первым полностью японским линкором. "Нагато" вважають першим повністю японським лінкорем.
Японским патрулём командовал капитан Ёсими Сибуя. Японським патрулем командував капітан Йосімі Сібуя.
Аясаки Хаятэ был шестнадцатилетним японским школьником. Аясакі Хаяте був шістнадцятирічним японським школярем.
К праворульным японским иномаркам снова придираются. До праворульних японським іномарок знову чіпляються.
М. Ямада стал первым японским писателем - фантастом. М. Ямада став першим японським письменником - фантастом.
"Цель фотовыставки - ознакомиться с современным японским фотоискусством. "Мета фотовиставки - ознайомитися зі сучасним японським фотомистецтвом.
Японская групповуха четыре на четыре Японська груповуха чотири на чотири
Наиболее известными стали японские проекты. Найбільш знаменитим є японський проект.
Японские певцы желают счастливого Рождества Японські співаки бажають щасливого Різдва
Использование лечебных паст японских производителей Використання лікувальних паст японських виробників
"Уголок японского дома" Ясима Гакутэй. "Куток японської домівки" Яшима Гакутей.
??, равнинное рисовое поле) - японская фамилия. 原田, рівнинне рисове поле) - японське прізвище.
Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912). Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.