Exemples d'utilisation de "академический отпуск" en russe

<>
Можно ли оформить академический отпуск беременной? Як отримати академічну відпустку по вагітності?
В ноябре 1969 года берёт академический отпуск. У листопаді 1969 року бере академічну відпустку.
Львовский академический театр имени Леся Курбаса; Львівський академічний театр імені Леся Курбаса;
Ваш отпуск выпал на сентябрь-октябрь? Ваш відпустку випав на вересень-жовтень?
Национальный академический драматический театр им. Івана Франко Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка
Семья приехала в Ниццу в отпуск. Родина приїхала до Ніцци у відпустку.
Народное песенное искусство (академический хор); Народне пісенне мистецтво (академічний хор);
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
Государственный академический театр им. Е. Вахтангова Державний академічний театр ім. Є. Вахтангова
Их отпуск можно совместить с лечением. Їх відпустку можна сумістити з лікуванням.
Рассчитан микрорайон "Академический" на пятнадцать тысяч человек. Мікрорайон "АКАДЕМІЧНИЙ" розрахований на 15 тисяч мешканців.
Нику ужасно не хочется прерывать отпуск. Ніку страшенно не хочеться переривати відпустку.
Коломыйский академический украинский драматический театр, Коломийський академічний український драматичний театр,
Немало тратят айтишники и на отпуск. Чимало витрачають айтішники і на відпустку.
Высший академический орган - университетский Сенат. Вищим академічним органом є університетський Сенат.
5000 руб можно отложить на отпуск. 5000 руб можна відкласти на відпустку.
М.Урицкий (Киевский муниципальный академический театр кукол); М.Урицький (Київський муніципальний академічний театр ляльок);
Вот и наступил ваш долгожданный отпуск! Ось і настав ваш довгоочікуваний відпустку!
Новогодние ёлки для микрорайона "Академический" Новий будинок у мікрорайоні "Академічний"
В отпуск - без паники: бархатный сезон У відпустку - без паніки: оксамитовий сезон
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !