Exemples d’usage de "арабской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пункт нумеруется арабской цифрой с точкой. Частини нумеруються арабськими цифрами з точкою.
Гостеприимство - главный стержень арабской жизни. Гостинність - головний стрижень арабської життя.
они пользовались письменностью на арабской основе. вони користувалися писемністю на арабській основі.
Первые номера издания печатались арабской графикой. Перші номери видання друкувалися арабською графікою.
Ве (?) - дополнительная буква арабской письменности. Ве (ڤ) - додаткова буква арабської писемності.
Период расцвета арабской наблюдательной астрономии. Період розквіту арабської спостережної астрономії.
Определите основные черты развития арабской Испании. Визначте основні риси розвитку арабської Іспанії.
Данная теория являлась основой арабской арифметики. Ця теорія складала основу арабської арифметики.
06:55 XHamster Арабская Колледж 06:55 XHamster Арабські Коледж
Страницы в категории "Арабская весна" Сторінки в категорії "Арабська весна"
оккупированным арабским территориям (1982 год); окупації арабських територій (1982 рік);
Легко ли выучить арабский язык? Чи легко вивчити арабську мову?
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Это четвертый по посещаемости арабский город. Це четверте за відвідуваністю арабське місто.
Название исходит из арабского языка. Назва походить з арабської мови.
Византийский, арабский и мамлюкский периоды Візантійський, арабський і мамлюкський періоди
Происходит от арабского Нисан ("щедрая"). Походить від арабського Нісан ("щедра").
В арабском алфавите 28 букв. В арабському алфавіті 28 букв.
Как представить себя на арабском языке Як уявити себе на арабській мові
Резолюция была предложена арабскими странами. Проект резолюції запропонували арабські держави.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !