Exemples d’usage de "армиями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
9 сентября 1917 - Главнокомандующий армиями Северного фронта. 9 вересня 1917 - Головнокомандувач арміями Північного фронту.
Битва между русскими и австро-венгерскими армиями. Битва між російськими і австро-угорськими арміями.
Затем командовал 37-й и 52-й армиями. Потім командував 37-й і 52-й арміями.
С 29.4.1917 главнокомандующий армиями Северного фронта. З 29.4.1917 головнокомандувач арміями Північного фронту.
24-31 июля 1917 - Главнокомандующий армиями Юго-Западного фронта. 24-31 липня 1917 - Головнокомандувач арміями Південно-Західного фронту.
Солдаты Красной армии осматривают трофеи. Солдати Червоної армії роздивляються трофеї.
Государство нуждалось в регулярной армии. Більшовикам потрібна була регулярна армія.
Революционное брожение охватило и армию. Революційний рух охопив й армію.
1915 - командующий 3-й армией. 1915 - командуючий 3-ю армією.
После разгрома белой армии эмигрировал. Після поразки білих армій емігрував.
Продолжаем усиливать обороноспособность украинской армии. Продовжуємо посилювати обороноздатність українського війська!
В 1919-20 разгромлены Красной Армией; У 191920 розгромлені Червоною Армією;
Отход русских армий из Польши. Відхід російських військ з Польщі.
В армии распространялась революционная пропаганда. У війську вів революційну пропаганду.
Короли опирались на армию, чиновников, суд. Королі спиралися на військо, чиновників, суд.
Поверх игровых ландшафтов могут пролегать дороги, облегчающие армиям передвижение. На ландшафтах можуть існувати дороги, які полегшують пересування арміям.
По окончании учебы служил в конвойных армиях. Після закінчення навчання служив у конвойних військах.
С управлением армией справляется вполне ". З управлінням військами справляється цілком. "
Потом подошло время идти в армию. Але настав час іти до армії.
Вермахт - это армия нацистской Германии. Вермахт - збройні сили нацистської Німеччини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !