Exemples d’usage de "астрологию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Последняя включала географию, астрологию и музыку. Остання містила географію, астрологію, музику.
В КУ основал кафедру астрологии. В КУ заснував кафедру астрології.
Мен-ци-кханг Джьотиша Китайская астрология Мен-ци-Кханг Джйотіша Китайська астрологія
20 марта - Всемирный день астрологии; 20 березня - Міжнародний день астрології;
консультативная помощь (юридическая, психологическая, бизнес-консультирование, астрология); консультативна допомога (юридична, психологічна, бізнес-консультування, астрологія);
Термин "Суперлуние" пришел из астрологии. Слово "супермісяць" прийшло з астрології.
Среди его увлечений были медицина, мастерство, астрология. Серед його захоплень були медицина, мистецтво, астрологія.
История мира, основанная на астрологии. Історія світу, заснована на астрології.
Знаки зодиака считаются ключевым составляющим астрологии. Знаки зодіаку є основним елементом астрології.
Отношение Кеплера к астрологии было двойственным. Ставлення Кеплера до астрології було подвійним.
Классификация астрологии, ее виды и школы Класифікація астрології, її види й школи
20 апреля - Международный день Астрономии и Астрологии. 20 квітня - Міжнародний день Астрономії і Астрології.
астрологии: транзиты, прогрессии, дирекции и т.п. астрології: транзити, прогресії, дирекції тощо.
Виды астрологии, астрологические организации и печатные органы Види астрології, астрологічні організації й періодичні видання
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !