Exemples d’usage de "атаковали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Террористы-смертники атаковали две мечети. Терористи-смертники атакували дві мечеті.
5 февраля они атаковали Куопио. 5 лютого вони атакували Куопіо.
Нас атаковали открыто и скрыто. Нас атакували відкрито і приховано.
Слоны затем атаковали римскую пехоту. Слони потім атакували римську піхоту.
ВВС страны атаковали тренировочный лагерь ХАМАС. ВПС країни атакували тренувальний табір ХАМАС.
В это время поезд атаковали бандиты. У цей час поїзд атакували бандити.
21 октября англичане атаковали вал Турели. 21 жовтня англійці атакували вал Турелі.
Французы атаковали Ломбардию и Испанские Нидерланды. Французи атакували Ломбардію й Іспанські Нідерланди.
Гитлеровцы подбросили резервы и атаковали саперов. Гітлерівці підкинули резерви і атакували саперів.
7 марта неизвестные хакеры атаковали сервер Ubisoft. 7 березня невідомі хакери атакували сервер Ubisoft.
26 декабря 1817 года маратхи атаковали форт. 26 грудня 1817 року маратхі атакували форт.
В Турции демонстранты атаковали офисы правящей партии. Демонстранти в Туреччині атакували офіси правлячої партії.
2 марта революционеры атаковали нефтяной порт Брега. 2 березня революціонери атакували нафтовий порт Бреги.
Неожиданно людей начинают атаковать индейки. Несподівано людей починають атакувати індички.
Измените, чтобы 2 атаковал центральных игроков. Змінити, щоб 2 атакували центральних гравців.
Жителей Либерии атакует новый вирус. Жителів Ліберії атакує новий вірус.
Противник атаковал наш опорный пункт. Противник атакував наш опорний пункт.
Атакующие переход должен быть быстрым. Атакуючий перехід повинен бути швидким.
Атакующая команда = 3-2-4. Атакуюча команда = 3-2-4.
Атакующие быстро после перехвата мяча Атакуючі швидко після перехоплення м'яча
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !