Exemples d’usage de "блоке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Размещение в блоке "отдохните здесь". Розміщення в блоці "відпочиньте тут".
2 лифта в каждом блоке 2 ліфта в кожному блоці
Матрасы на пружинном блоке Bonnel Матраци на пружинному блоці Bonnel
Количество символов в блоке неограниченно. Кількість символів у блоці необмежено.
Размещения в блоке "Партнеры Ringostat" Розміщення в блоці "Партнери Ringostat"
Допущена ошибка в дополнительном блоке вопросов. Допущена помилка в додатковому блоці питань.
В блоке окна "Домашняя страница" (анг. У блоці вікна "Домашня сторінка" (анг.
съемный, откидной бампер в прогулочном блоке знімний, відкидний бампер у прогулянковому блоці
Возможность ограничения товаров, выводимых в блоке. Можливість обмеження товарів, виведених в блоці.
В жилом блоке помещалась также фотолаборатория. У житловому блоці містилася також фотолабораторія.
Касание на блоке считается касанием команды. Торкання на блоці вважається торканням команди.
размещение ссылок в блоке head веб-страницы; розміщення посилань у блоці head веб-сторінки;
Вторая жена работала фельдшером в блоке 3214. Друга дружина працювала фельдшером в блоці 3214.
Борис Колесников объяснил ситуацию в "Оппозиционном блоке" Борис Колесніков прокоментував ситуацію в "Опозиційному блоці"
Жду я холодного дня - Блок Чекаю я холодного дня - Блок
кроме того, запрещалось участие блоков. крім того, заборонялася участь блоків.
Blocks - четыре 5-этажных блока Blocks - чотири 5-поверхових блоки
"Избирательный блок" Евгений Марчук - "Единство" "Виборчого блоку" Євген Марчук - "Єдність"
Начаты работы по блоку № 2. Розпочались роботи на блоці № 2.
Информация размещена по тематическим блокам: Він структурований за тематичними блоками:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !