Exemples d’usage de "блоки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous97 блок97
Я виділив би два блоки. Я бы выделил два блока.
У ній виділяються 2 блоки: В ней выделяются 2 блока:
Ці "будівельні блоки" утворюють ланцюжок; Эти "строительные блоки" образуют цепочку;
Освітня програма включає чотири блоки: Образовательная программа включает четыре блока:
Вогнетривкі модульні блоки Z-BLOK Огнеупорные модульные блоки Z-BLOK
‧ Контактні блоки з срібними контактами ? Контактные блоки с серебряными контактами
Текстові блоки обводяться зеленою лінією. Текстовые блоки обводятся зеленой линией.
Тренінг включає три тематичні блоки: Выставка включает три тематических блока:
Невідомі блоки метаданих декодер пропускає. Неизвестные блоки метаданных декодер пропускает.
Блоки не менше 3 поп. Блоки не менее 3 поп.
Далі аналізуються блоки 8х8 пікселів. Далее анализируются блоки 8х8 пикселов.
Перегородки міжкімнатні - бетонні блоки 80мм; Перегородки межкомнатные - бетонные блоки 80мм;
В основі матрацу пружинні блоки. В основе матраса пружинные блоки.
Керамзитобетонні блоки добре піддаються обробці Керамзитобетонные блоки хорошо поддаются отделке
кутові нижні і навісні блоки; угловые нижние и навесные блоки;
Навігаційні блоки для новорічних турів Навигационные блоки для новогодних туров
Крім того, виключаються бічні блоки. Кроме того, исключаются боковые блоки.
Вогнетривкі модульні блоки PYRO-BLOC Огнеупорные модульные блоки PYRO-BLOC
Блоки одночасно формуються безліччю "майнерів". Блоки одновременно формируются множеством "майнеров".
Вогнетривкі блоки з керамічного волокна. Огнеупорные блоки из керамического волокна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !