Exemples d’usage de "богатый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"богатый Север" против "бедного Юга" Схема "багата Північ проти бідного Півдня".
Богатый обоз стал добычей суздальцев. Багатий обоз став здобиччю суздальців.
богатый словарный запас в обоих языках; Великий словниковий запас на обох мовах;
Альбом содержит богатый иллюстративный материал. Книга містить багатий ілюстративний матеріал.
Адаптивный дизайн и богатый функционал. Адаптивний дизайн і багатий функціонал.
Гостей потряс богатый наряд царицы. Гостей вразив багатий наряд цариці.
Русский язык - могучий и богатый. Російська мова - могутній і багатий.
Красней и ты, богатый Кармелит, Червоній і ти, багатий Кармеліт,
Осетины имеют богатый музыкальный фольклор. Осетини мають багатий музичний фольклор.
Достаточно богатый животный мир заказника. Досить багатий тваринний світ заказника.
Брачный крик - богатый звук "чуп". Шлюбний крик - багатий звук "ЧУП".
Овес - самый богатый витаминами злак. Овес - самий багатий вітамінами злак.
Граф Водрек - пожилой богатый дворянин. Граф Водрек - немолодий багатий дворянин.
Богатый и разнообразный шведский стол Багатий і різноманітний шведський стіл
богатый перечень экскурсий патриотической тематики багатий перелік екскурсій патріотичної тематики
"Край суровый и богатый весьма. "Край суворий і багатий вельми.
Бурый жир - жир, богатый митохондриями. Бурий жир - жир, багатий мітохондріями.
Саравак - высокоразвитый штат, богатый ресурсами. Саравак - високорозвинений штат, багатий ресурсами.
Словарные статьи содержат богатый иллюстративный материал. Словникові статті містять багатий ілюстративний матеріал.
Они перенимали богатый опыт "старых" наций. Вони переймали багатий досвід "старих" націй.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !