Verwendungsbeispiele von "больших" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Багаж: 2-3 больших чемодана Багаж: 2-3 великі валізи
Мужские пижамы больших размеров (7) Чоловічі піжами великих розмірів (7)
Может, он добился больших экономических успехов? Так, він досяг величезних економічних успіхів.
Больших заливов только два - Карпентария и Большой Австралийский. має дві значні затоки: Карпентарія й Велика Австралійська;
Возможность использования кабеля на больших расстояниях. Можливість прокладання кабелю на великі відстані.
Женское праздничное платье больших размеров. Жіноча святкова сукня великих розмірів.
Часто образует "ведьмины круги" больших размеров. Часто утворює "відьмині кола" величезних розмірів.
Кольцо, 4 больших шара, белое золото Каблучка, 4 великі кулі, біле золото
стараться избегать больших скоплений народа. Намагайтеся уникати великих скупчень людей.
Деньги компаний обслуживают кругооборот больших фондов денег. Фінанси підприємств обслуговують кругообіг величезних фондів коштів.
Кольцо, 4 больших шара, желтое золото Каблучка, 4 великі кулі, жовте золото
Меланезия считается регионом больших контрастов. Меланезія вважається регіоном великих контрастів.
Кольцо, 3 больших шара, желтое золото Каблучка, 3 великі кулі, жовте золото
Женский кардиган больших размеров 107 Жіночий кардиган великих розмірів 107
Феодальная экспроприация земли приобрела больших размеров. Феодальна експропріація землі придбала великі розміри.
частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;
Кольцо, 3 больших шара, белое золото Каблучка, 3 великі кулі, біле золото
Женский кардиган больших размеров 108 Жіночий кардиган великих розмірів 108
Сборка больших специальных и угловых железобетонных колодцев. Складає великі спеціальні й кутові залізобетонні колодязі.
многоугольные коробки для больших букетов; багатокутні коробки для великих букетів;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!