Ejemplos de uso de "бояться" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Теперь она может перестать бояться... Я хотів би перестати боятися...
Не стоит бояться Трудового кодекса Не варто боятись Трудового кодексу
Их не следует бояться как прокаженных. Їх не потрібно лякатися наче прокажених.
Не стоит бояться плохой погоды. Не варто боятися поганої погоди.
Холода можно больше не бояться. Холода можна більше не боятися.
Как научить ребенка не бояться? Як навчитися не боятися дітей?
Постепенно все стали бояться Стэна. Поступово всі стали боятися Стена.
Еще Бруно Ясенский призывал бояться равнодушных. Ще Бруно Ясенський закликав боятися байдужих.
И я начинаю бояться такого суда. І я починаю боятися такого суду.
Вам не нужно бояться заклинания иметь Вам не потрібно боятися заклинання мати
Не стоит бояться купить мороженную рыбу. Не варто боятися купити морожену рибу.
Впрочем, бояться следует не только исламистов. Втім, боятися слід не лише ісламістів.
7.8 Не стоит бояться смеяться 7.8 Не варто боятися сміятися
И не надо бояться подобных сравнений. І не треба боятися цих порівнянь!
Но всё-таки бояться преждевременно не стоит. Але все-таки боятися передчасно не варто.
Том боится призраков [30] [31]. Том боїться привидів [30] [31].
Они боятся разоблачения их злодеяний. Вони бояться викриття їхніх злодіянь.
Их боялись и им подчинялись. Їх боялися і їм підпорядковувалися.
Не бойся признавать свои ошибки. Не боятися визнавати свої помилки.
Не бойтесь коллекторов 07 / 2014 Не бійтеся колекторів 07 / 2014
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.