Verwendungsbeispiele von "будущей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вырываем яму для будущей песочницы. Вириваємо яму для майбутньої пісочниці.
Она проиграла будущей чемпионке Монике Селеш. Вона програла майбутній чемпіонці Моніці Селеш.
Встал вопрос о будущей судьбе Аляски. Постало питання про майбутню долю Аляски.
Вы уже определились с будущей профессией? Ви вже визначилися з майбутньою професією?
подготовить к будущей профессиональной деятельности. підготовка до майбутньої професійної діяльності.
Повод - разговоры о будущей миротворческой миссии. Привід - розмови про майбутню миротворчу місію.
С будущей женой познакомился в пединституте. З майбутньою дружиною познайомився у педінституті.
Родители будущей звезды были преподавателями. Батьки майбутньої поетеси були вчителями.
Рассказываем интересные факты о будущей картине. Розповідаємо цікаві факти про майбутню картину.
Там познакомился со своей будущей женой. Там познайомився із своєю майбутньою дружиною.
эскиз или чертеж будущей кухни; ескіз або креслення майбутньої кухні;
Не можете определиться с будущей профессией? Не можете визначитися з майбутньою професією?
Хвали еду своей будущей тещи. Хвали їжу своєї майбутньої тещі.
помочь пользователям определится с будущей специальностью; допомогти користувачам визначиться з майбутньою спеціальністю;
Заранее рассчитайте место будущей розетки. Заздалегідь розрахуйте місце майбутньої розетки.
Там познакомился с будущей женой Мариной. Там познайомився з майбутньою дружиною Мариною.
Образование должно предопределяться будущей необходимостью. Освіта повинна визначатися майбутньої необхідністю.
С будущей женой Лидией познакомился в Краснодаре. З майбутньою дружиною Лідією познайомився на роботі.
Он является первым томом будущей трилогии. Він є першим томом майбутньої трилогії.
Во время учебы познакомился с будущей супругой. Під час навчання познайомився із майбутньою дружиною.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!