Verwendungsbeispiele von "будущую" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Царь лично встретил будущую супругу. Цар особисто зустрів майбутню дружину.
Во время учебы он встретил свою будущую жену. Під час навчання познайомився зі своєю майбутньою дружиною.
Выбрать будущую специальность среди вакантных должностей. Вибрати майбутню спеціальність серед вакантних посад.
Они начали будущую английский колониальную империю. Вони започаткували майбутню англійську колоніальну імперію.
Эти обстоятельства предопределили будущую профессию девочки. Це захоплення визначило майбутню професію дівчинки.
Это детское увлечение переросло в будущую профессию. Пізніше дитяче захоплення переросло у майбутню спеціальність.
К сожалению, подростки выбирают будущую профессию неосознанно. На жаль, підлітки обирають майбутню професію несвідомо.
Я имел в виду будущую реинтеграцию Донбасса. Я мав на увазі майбутню реінтеграцію Донбасу.
включая будущую царицу, невест было 19 [17]. включаючи майбутню царицю, наречених було 19 [4].
мрачным и пессимистическим видением будущего; похмуре і песимістичне бачення майбутнього;
Какая ваша будущая конкурентная среда? Яке ваше майбутнє конкурентне середовище?
Возможность выгодного трудоустройства в будущем. Можливість вигідного працевлаштування в майбутньому.
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
выставляется нулевой уровень будущего пола; виставляється нульовий рівень майбутньої підлоги;
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
Воображение людей рождает будущий мир. Уява людей породжує майбутній світ.
Что нужно знать будущему пенсионеру? Що варто знати майбутнім пенсіонерам?
Выбираете мебель в будущее жилище? Обираєте меблі в майбутню оселю?
Будущая роль операторов распределительных систем Майбутня роль операторів розподільчих систем
Вы уже определились с будущей профессией? Ви вже визначилися з майбутньою професією?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!