Exemples d’usage de "бумагу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сдаем: чистую бумагу и картон. Здаємо: чистий папір та картон.
Поставляем мы бумагу, металл, древесину. Поставляємо ми папір, метал, деревину.
Это позволит смочить бумагу равномерно. Це дозволить змочити папір рівномірно.
Приобретаем бумагу для электрокардиографов недорого Купуємо папір для електрокардіографів недорого
фольгу, пергаментную бумагу для запекания. фольгу, пергаментний папір для запікання.
Теперь отложите ручку и бумагу. Тепер відкладіть ручку і папір.
картон, бумагу, гофрокартон, пенокартон, электрокартон; картон, папір, гофрокартон, пенокартон, електрокартон;
Китайцы изобрели порох, бумагу, шелк. Китайці винайшли порох, шовк, папір.
На дно формы застелить пергаментную бумагу. На дно форми застелити пергаментний папір.
Потом бумагу увлажняют водой и снимают. Потім папір зволожують водою і знімають.
Предлагалось даже завернуть бутылку в бумагу. Пропонувалося навіть загорнути пляшку в папір.
Перенос краски с резины на бумагу Перенесення фарби з гуми на папір
Для шлифования поверхности используют наждачную бумагу. Для шліфування поверхні використовують наждачний папір.
Подскажите как схему перенести на бумагу. Підкажіть як схему перенести на папір.
Внутрь положите пенопласт или скомканную бумагу. Всередину покладіть пінопласт або зім'ятий папір.
Сливают краску, аккуратно удаляют фильтровальную бумагу. Зливають фарбу, акуратно видаляють фільтрувальний папір.
Клей и бумагу выдавали на шахте. Клей і папір видавали на шахті.
В I в. китайцы научились изготовлять бумагу. У I ст. китайці навчилися виготовляти папір.
Во избежание осадков окрашивают через фильтровальную бумагу. Щоб уникнути осаду фарбують через фільтрувальний папір.
В бумагу внедрена "ныряющая" металлизированная полимерная полоска. У папір впроваджена "упірнаюча" металізована полімерна нитка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !