Exemples d’usage de "бурой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лечебные свойства ламинарии бурой известны давно. Лікувальні властивості ламінарії бурої відомі давно.
Норка - небольшой зверёк с гладкой бурой шерстью. Норки це невеликі тварини з гладкою бурою шерстю.
Повышает устойчивость растений к бурой пятнистости. підвищує стійкість рослин до бурої плямистості;
Шахта "Восточная" (добыча бурого угля). Шахта "Східна" (видобуток бурого вугілля).
Мистер Медведь Бурый, 130 см Містер Ведмідь Бурий, 130 см
Почвы бурые, светло-бурые, каштановые. Ґрунти бурі, світло-бурі, каштанові.
Штыковая лопата либо садовый бур Штикова лопата або садовий бур
Дрель имеет 2 запасных бура. Дріль має 2 запасних бура.
1971 - Павел Буре - русский хоккеист. 1971 - Павло Буре - російський хокеїст.
Буркозёл - разновидность игры в буру. Буркозел - різновид гри в буру.
Буры также выиграли несколько крупных сражений. Бури також виграли кілька великих битв.
1973 - Бурым Андрей - украинский шоумен. 1973 - Андрій Бурим - український шоумен.
Британцы, наоборот, не доверяли бурам. Британці, навпаки, не довіряли бурам.
Перфоратор с буром, дрель или болгарка Перфоратор з буром, дриль або болгарка
Работает на бурых углях Назаровского месторождения. Працює на бурому вугіллі Назаровского родовища.
На поверхности остатки бурого лака. На поверхні залишки бурого лаку.
кончик хвоста - бурый или чёрный. кінчик хвоста - бурий або чорний.
Одноцветные, бурые или желтовато-бурые. Одноколірні, бурі або жовтувато-бурі.
Второй англичанин прикуривал - бур брал упреждение. Другий англієць припалював - бур брав випередження.
Клюв черновато-бурый, радужная оболочка бурая. Дзьоб червонувато-бурий, райдужна оболонка бура.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !