Exemples d’usage de "бутылках" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Продают его в стеклянных бутылках. Продавали її у скляних пляшках.
Желательно покупать воду в бутылках. Бажано купувати воду в пляшках.
Питьевая вода в бутылках ПЕТ Питна вода у пляшках ПЕТ
Масло подсолнечное рафинированное в бутылках Олія соняшникова рафінована в пляшках
• бесплатная питьевая вода в бутылках • Безкоштовна питна вода у пляшках
Чай холодный в бутылках - 15 мг Чай холодний в пляшках - 15 мг
США ежегодно, покупая воду в бутылках. США щороку, купуючи воду в пляшках.
Автоматическая Servo экрана принтер на стеклянные бутылках Автоматична Servo екрану принтера на скляних пляшках
Часто символ размещают на бутылках с алкоголем. Часто символ розміщують на пляшках із алкоголем.
Загрузка в бутылках 0,5 л, шт 189 Завантаження в пляшках 0,5 л, шт 189
Загрузка в бутылках 0,5 л, шт 147 Завантаження в пляшках 0,5 л, шт 147
Загрузка в бутылках 0,5 л, шт 27 Завантаження в пляшках 0,5 л, шт 27
Сущность метода заключается в определении объема водки в бутылках. Сутність методу залежить від визначення обсягу лікерів в пляшках.
Посуда Бутылки, фляги Барыло "Казацкое" Посуд Пляшки, фляги Барило "Козацьке"
Так мхом покрытая бутылка вековая Так мохом покрита пляшка вікова
BFL - Линии розлива бутылок (1) BFL - лінії розливу пляшок (1)
Вино - это разлитая по бутылкам поэзия. Вино - це розлита по пляшках поезія.
надежно закрываются колпачком в бутылке; надійно закриваються ковпачком в пляшці;
Ящик под бутылку - полноцветная печать Ящик під пляшку - повноколірний друк
Блэкджек игра с пивными бутылками Блекджек гра з пивними пляшками
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !