Exemples d’usage de "бухты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Похоронен на берегу бухты Тихой. Похований на березі Тихої бухти.
Она повторяет изгибы Бакинской бухты. Вона повторює вигини Бакинської бухти.
В острова вдаются глубокие бухты. В острови врізаються глибокі бухти.
На берегу бухты тундровая растительность. На березі бухти тундрова рослинність.
Город расположен на берегах Авачинской бухты. Місто розташоване на берегах Авачинській бухти.
Иногда встречается другие название бухты - Песчаная. Іноді зустрічається інші назва бухти - Піщана.
Город лежит вблизи живописной естественной бухты. Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти.
Многочисленные бухты островов являются удобными гаванями. Численні бухти островів є зручними гаванями.
Практически вся береговая линия бухты урбанизирована. Практично вся берегова лінія бухти урбанізована.
Дальше тропа идет вдоль Синей бухты. Далі стежка йде уздовж Синьої бухти.
Пляж бухты является излюбленным местом туристов. Пляж бухти є улюбленим місцем туристів.
Берега бухты преимущественно возвышенные и обрывистые. Береги бухти переважно високі й обривисті.
В честь бакинской бухты назван салат. На честь бакинської бухти названий салат.
Практически вся береговая линия бухты урбанизирована [2]. Практично вся берегова лінія бухти урбанізована [2].
Озеро отделено от Караджинской бухты узкой пересыпью. Озеро відокремлене від Караджинської бухти вузьким пересипом.
Определенно эта бухта заслуживает посещения. Однозначно ця бухта заслуговує відвідин.
Балка выходит к Аполлоновой бухте. Балка виходить до Аполлонової бухти.
В бухту впадает река Ту. В бухту впадає річка Ту.
Круизный лайнер в Авачинской бухте Круїзний лайнер в Авачинській бухті
Вода в бухтах Бирючего чистейшая. Вода в бухтах Бірючого чистісінька.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !