Exemples d'utilisation de "бывший сотрудник" en russe

<>
Алексей Горащенков - бывший помощник Петра Порошенко. Олексій Горащенков - колишній помічник Петра Порошенка.
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
Раймонд Бейкер - бывший палач города Сент-Джонс. Раймонд Бейкер - колишній кат міста Сент-Джонс.
2014: Ведущий научный сотрудник, ФТИНТ. 2014: Провідний науковий співробітник - ФТІНТ.
Бывший двоечник был хорошим артистом. Колишній двієчник виявився хорошим актором.
Ученик и сотрудник В. А. Догеля. Учень і співробітник В. А. Догеля.
Рихард фон Вайцзеккер, бывший президент ФРГ: Ріхард фон Вайцзеккер, колишній президент ФРН:
С 1978 - почетный сотрудник обсерватории Маунт-Вильсон. З 1978 - почесний співробітник обсерваторії Маунт-Вілсон.
Чарли Гиллиспи - Брайан, бывший парень Мэгги. Чарлі Джіліспі - Брайан, колишній хлопець Меґґі.
Фаныгин Ю.Ю., старший научный сотрудник ДНИМ. Фанигін Ю.Ю., старший науковий співробітник ДНІМ.
Сергей Скрипаль - бывший полковник ГРУ России. Сергій Скрипаль - колишній полковник російського ГРУ.
Чирич Л.М., старший научный сотрудник ДНИМ. Чирич Л.М., старший науковий співробітник ДНІМ.
Осужденный - бывший журналист херсонских местных газет. Засуджений - колишній журналіст херсонських місцевих газет.
Сотрудник газеты "Ленинская молодежь". Співробітник газети "Ленінська молодь".
Бывший кинотеатр "Строитель" Колишній кінотеатр "Будівельник"
В 1931 - 1945 годах - сотрудник Принстонской обсерватории. Упродовж 1931 - 1945 років - співробітник Принстонської обсерваторії.
Бывший британский линейный корабль "Ройал Соверен". Колишній британський лінійний корабель "Ройал Соверен".
старший научный сотрудник Stoller USA старший науковий співробітник Stoller USA
Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок. Махдія - колишнє велике рибацьке селище.
С мая 1941 г. сотрудник РСХА. З травня 1941 р співробітник РСХА.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !