Ejemplos del uso de "были" en ruso con traducción "була"

<>
Это действительно были этнические чистки. Це була тотальна етнічна чистка.
Они были просты и дешевы. Вона була проста і дешева.
Все его родные были репрессированы. Вся їхня родина була репресована.
Атаки были совершены террористами-смертниками. Атака була здійснена терористами-смертниками.
Заседания были закрытыми, строго секретными. Зустріч була закритою, майже таємною.
У нас были долгие разговоры. У нас була довга розмова.
Таковы были объективные обстоятельства того времени. Такою була об'єктивна реальність того часу...
На их головах были видны кровь. На їх головах була видно кров.
Действия большевиков были засекречены в СССР. Діяльність більшовиків була засекречена в СРСР.
Акции были приурочены ко Дню матерей. Акція була приурочена до Дня матері.
Условия для этого были очень благоприятные. Зовнішня обстановка для цього була сприятливою.
Во всяком случае, они были источником деморализации. Безумовно, це була одна з причин деморалізації.
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Автомобиль был оснащен газовым оборудованием. Автівка була обладнана газовою установкою.
Его ответ, естественно, был положительным. Його відповідь, природно, була позитивною.
Ребенок был зачат естественным путем. Дитина була зачата природним шляхом.
Крах итальянского фашизма был очевиден. Криза італійського фашизму була очевидною.
Мой ответ был однозначно положительным. Моя відповідь була однозначно позитивною.
Подарок с благодарностью был принят. Пропозиція з вдячністю була прийнята.
Это был удивительно интересный человек. Це була надзвичайно цікава людина.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.