Exemples d’usage de "бытовым" en russe avec traduction en ukrainien

<>
К бытовым факторам можно отнести следующие: До побутових факторів можна віднести наступні:
Бытовым путём заражения не происходит. Побутовим шляхом зараження не відбувається.
2) официальным или неофициальным (бытовым); 2) офіційним або неофіційним (побутовим);
Есть возможность заражения также бытовым способом. Є можливість зараження також побутовим способом.
"Марьяна-монашка" является социально бытовым произведением. "Мар'яна-черниця" є соціально побутовим твором.
Оптовая торговля мебелью и бытовым оборудованием (11) Оптова торгівля меблями та побутовим обладнанням (11)
Интересы Заболотский бытовым живописью с годами возросла. Захоплення Заболотського побутовим живописом з роками зросла.
Компактные и функциональные бытовые приборы. Компактні і функціональні побутові прилади.
упаковочная тара для бытовой техники; пакувальна тара для побутової техніки;
Группа: Терморегуляторы для бытовых приборов Група: Терморегулятори для побутових приладів
Глобал-Органик-Групп - Бытовая химия. Глобал-Органік-Груп - Побутова хімія.
Портативные фонари бытового и профессионального назначения Портативні ліхтарі побутового та професійного призначення
Область применения: Бытовой, спальня, детская Область застосування: Побутовий, спальня, дитяча
Бытовую технику 6 НИЧЕГО 15 Побутову техніку 6 НІЧОГО 15
Бытовое Горячая вода Тепловой насос Побутове Гаряча вода Тепловий насос
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Как быть с бытовой техникой? Як бути з побутовою технікою?
оказывая услуги в бытовой сфере; надаючи послуги в побутовій сфері;
Укрепление управления твердыми бытовыми отходами. Зміцнення управління твердими побутовими відходами.
самостоятельно учинять мелкие бытовые правочины; самостійно вчиняти дрібні побутові правочини;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !