Exemples d’usage de "в селе" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Внешние изображения Мемориальная доска в селе Маково Зовнішні зображення Мемориальная доска в селе Маково

Похоронен в селе Пришиб Харьковской губернии. Похований в селі Пришиб Харківської губернії.

Ремесленная школа в селе Владычном. Реміснича школа в селі Владичному.

В селе Александровка обустроена детская площадка. В селі Олександрівка облаштовано дитячий майданчик.

В селе ввели режим контртеррористической операции. У районі введено режим контртерористичної операції.

Проживала в селе Ламискана Каспского района. Проживала в селі Ламіскана Каспського району.

Родился в селе Липники на Львовщине. Народився в селі Липники на Львівщині.

Защитник был похоронен в селе Шпитьки. Захисник був похований у селі Шпитьки.

Работает и живет в селе Сурско-Литовское. Працює і живе в селищі Сурсько-Литовське.

Похоронена на родине в селе Ягодное. Похована на батьківщині в селі Ягідне.

Впадает в Бык в селе Криворожье. Впадає у Бик у селі Криворіжжя.

Немцы в селе Большие Салы Німці в селі Великі Сали

В селе эти процессы шли медленнее. У містах цей процес відбувався повільніше.

В селе был введен карантин. У селі був введений карантин.

В селе установлен памятник 124 погибшим односельчанам. У селі встановлено пам'ятник 124 загиблим односельцям.

Музей заповедника расположен в селе Гусятин. Музей заповідника розташований в селі Гусятин.

После войны поселился в селе Мамоны. Після війни оселився в селі Мамони.

Дом-музей Нико Пиросмани в селе Мирзаани Будинок-музей Ніко Піросмані в селі Мірзаані

Родился в селе Верхняя Теча Курганской области. Народився в селі Верхня Теча Курганній області.

Похоронен 15 апреля в селе Червоне. Похований 15 квітня в селі Червоне.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !